Piazza dei Cavalieri and Piazza Dante Alighieri are the centres of student life and in the streets around about there are many typical and affordable restaurants. In Piazza delle Vettovaglie there is the historic food market.
http://www.grosseto-info.com/index.htm#.Wko_-1T1XLZ